GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Jochen Schimmang</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jochen Schimmang</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Jochen Schimmang</b> (* <a href="14._M%C3%A4rz" title="14. März">14. März</a> <a href="1948" title="1948">1948</a> in <a href="Northeim" title="Northeim">Northeim</a><sup id="cite_ref-Munzinger_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Munzinger-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) ist ein <a href="Deutsche" title="Deutsche">deutscher</a> <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftsteller</a>, <a href="H%C3%B6rspiel" title="Hörspiel">Hörspielautor</a> und <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Schimmang wurde als jüngerer von zwei Söhnen geboren. Sein Vater war <a href="Stadtk%C3%A4mmerer" class="mw-redirect" title="Stadtkämmerer">Stadtkämmerer</a> in Northeim und wechselte 1958 die Stelle, was zum Umzug der Familie nach <a href="Leer_(Ostfriesland)" title="Leer (Ostfriesland)">Leer/Ostfriesland</a> führte. Dort machte er 1967 das Abitur und studierte nach dem Wehrdienst an der <a href="Freie_Universit%C3%A4t_Berlin" title="Freie Universität Berlin">Freien Universität Berlin</a> Politikwissenschaft und Philosophie (Abschluss: Diplom).

</p><p>Nach dem Studium folgten drei Jahre Arbeitslosigkeit, mit mehreren Umzügen nach <a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, <a href="Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a> und <a href="Bochum" title="Bochum">Bochum</a>. Ab 1977 unterrichtete Schimmang, <a href="Deutsch_als_Fremdsprache" title="Deutsch als Fremdsprache">Deutsch als Fremdsprache</a>, erst an der <a href="Volkshochschule" title="Volkshochschule">Volkshochschule</a> in <a href="Balingen" title="Balingen">Balingen</a>, dann am Sprachzentrum in <a href="Waldbr%C3%B6l" title="Waldbröl">Waldbröl</a> und 1984 an der <a href="Bergische_Universit%C3%A4t_Wuppertal" title="Bergische Universität Wuppertal">Bergischen Universität Wuppertal</a>.<sup id="cite_ref-Munzinger_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Munzinger-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von 1978 bis 1998 lebte Schimmang in Köln, das in seinen Werken ein häufiger Schauplatz ist.

</p><p>1979 debütierte er mit seinem autobiografisch gefärbten Roman <i>Der schöne Vogel Phönix</i> als Schriftsteller. In diesen <i>Erinnerungen eines Dreißigjährigen</i> blickt er als <i>zu spät Gekommener</i> auf die <a href="68er-Bewegung" title="68er-Bewegung">1968er-Studentenbewegung</a> zurück und schildert die Aufbruchstimmung, den Anpassungzwang, den <a href="Kader" title="Kader">Kader</a>-Gehorsam und die Grabenkämpfe innerhalb der <a href="K-Gruppe" title="K-Gruppe">K-Gruppen</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>1996/1997 war Schimmang <i>Poet in Residence</i> an der <a href="Universit%C3%A4t_Duisburg-Essen" title="Universität Duisburg-Essen">Universität Essen</a>. Im Wintersemester 2000/2001 lehrte er als Gastprofessor am <a href="Deutsches_Literaturinstitut_Leipzig" title="Deutsches Literaturinstitut Leipzig">Deutschen Literaturinstitut Leipzig</a>. Seit 2003 übersetzt er Romane aus dem Englischen. Zudem ist er regelmäßig freier Mitarbeiter im Hörfunk sowie bei verschiedenen Zeitungen, wie <i><a href="Frankfurter_Allgemeine_Zeitung" title="Frankfurter Allgemeine Zeitung">Frankfurter Allgemeine Zeitung</a></i> und <a href="Die_Tageszeitung" title="Die Tageszeitung"><i>die tageszeitung</i></a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tätig. Außerdem ist er Verfasser von <a href="H%C3%B6rspiel" title="Hörspiel">Hörspielen</a> für verschiedenen Sender, die niederdeutschen Hörspiele für <a href="Radio_Bremen" title="Radio Bremen">Radio Bremen</a> verfasste er auf Hochdeutsch. Sie wurden dann von Redakteuren des Senders ins Niederdeutsche übertragen.<sup id="cite_ref-Munzinger_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Munzinger-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Schimmang ist seit 2000 verheiratet und lebt seit Sommer 2005 mit seiner Frau Sabine in <a href="Oldenburg_(Oldb)" title="Oldenburg (Oldb)">Oldenburg</a>. Vorher hatte er von 1978 bis 1998 in <a href="K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a> und seit 1999 in seiner Heimatstadt Leer gelebt.<sup id="cite_ref-Munzinger_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Munzinger-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Schimmang war Mitglied im <a href="PEN-Zentrum_Deutschland" class="mw-redirect" title="PEN-Zentrum Deutschland">PEN-Zentrum Deutschland</a> bis zu seinem Austritt im Mai 2022. Er ist Mitglied der deutschen <a href="Marcel_Proust_Gesellschaft" title="Marcel Proust Gesellschaft">Marcel Proust Gesellschaft</a> und der Robert Walser-Gesellschaft. Er war mehrfach mit Autorenlesungen für das <a href="Goethe-Institut" title="Goethe-Institut">Goethe-Institut</a> unterwegs, so 1988 in Nordengland und Nordirland (Belfast), 1996 in den Niederlanden und 2013 in Russland.

</p><p>Seine teilweise autobiographisch gefärbten Werke, die mit ihrer psychologisierenden Erzählweise der Literatur der <a href="Neue_Innerlichkeit" class="mw-redirect" title="Neue Innerlichkeit">Neuen Innerlichkeit</a> zuzurechnen sind, hatten früher häufig das männliche <a href="Single_(Lebensform)" class="mw-redirect" title="Single (Lebensform)">Single</a>-Dasein der Gegenwart zum Thema.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Der schöne Vogel Phönix.</i> Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-518-37027-8.</li>

<li><i>Das Ende der Berührbarkeit.</i> Erzählung. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-518-37239-4.</li>

<li><i>Der Norden leuchtet.</i> Erzählungen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-37523-7.</li>

<li><i>Das Vergnügen der Könige.</i> Erzählungen. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-627-10055-7.</li>

<li><i>Die Geistesgegenwart.</i> Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-627-10056-5.</li>

<li><i>Carmen. Eine Geschichte</i>. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-627-10057-3.</li>

<li><i>Königswege.</i> Erzählungen. Schöffling, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-89561-090-9.</li>

<li><i>Ein kurzes Buch über die Liebe.</i> Roman. Schöffling, Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-89561-091-7.</li>

<li><i>Vertrautes Gelände, besetzte Stadt.</i> Essay. Schöffling, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-89561-092-5.</li>

<li><i>Das Fremde in deiner Nähe.</i> Leer 2001.</li>

<li><i>50 Jahre Stadtbibliothek Leer.</i> Leer 2002.</li>

<li><i><a href="Die_Murnausche_L%C3%BCcke" title="Die Murnausche Lücke">Die Murnausche Lücke</a>.</i> Roman. Wunderhorn, Heidelberg 2002, ISBN 3-88423-191-X.</li>

<li><i>Vier Jahreszeiten.</i> Mit Vignetten von Thomas Müller. Satzwerk-Verlag, Göttingen 2002, ISBN 3-930333-42-2.</li>

<li><i>Auf Wiedersehen, Dr. Winter.</i> Erzählungen. Tisch 7, Köln 2005, ISBN 3-938476-04-4.</li>

<li><i>Altes Gelände.</i> (= <a href="Sch%C3%B6ner_Lesen" title="Schöner Lesen">Schöner Lesen</a>. Nr. 89). Erzählung. SuKulTuR, Berlin 2009, ISBN 978-3-941592-04-9.</li>

<li><i><a href="Das_Beste%2C_was_wir_hatten" title="Das Beste, was wir hatten">Das Beste, was wir hatten</a>.</i> Roman. Edition Nautilus, Hamburg 2009, ISBN 978-3-89401-598-5.</li>

<li><i><a href="Neue_Mitte_(Roman)" title="Neue Mitte (Roman)">Neue Mitte</a>.</i> Roman. Edition Nautilus, Hamburg 2011, ISBN 978-3-89401-741-5.</li>

<li><i>Der schöne Vogel Phönix.</i> Neuausgabe mit einem Nachwort von Helmut Lethen. Edition Nautilus, Hamburg 2013, ISBN 978-3-89401-780-4.</li>

<li><i>Christian Morgenstern. Eine Biografie.</i> Residenz Verlag, St. Pölten / Salzburg / Wien 2013, ISBN 978-3-7017-3263-0.</li>

<li><i><a href="Grenzen_R%C3%A4nder_Niemandsl%C3%A4nder" title="Grenzen Ränder Niemandsländer">Grenzen Ränder Niemandsländer</a>. 51 Geländegänge</i>. Edition Nautilus, Hamburg 2014, ISBN 978-3-89401-798-9.</li>

<li><i><a href="Altes_Zollhaus%2C_Staatsgrenze_West" title="Altes Zollhaus, Staatsgrenze West">Altes Zollhaus, Staatsgrenze West</a>. Roman.</i> Edition Nautilus, Hamburg 2017, ISBN 978-3-96054-035-9.</li>

<li><i><a href="Adorno_wohnt_hier_nicht_mehr" title="Adorno wohnt hier nicht mehr">Adorno wohnt hier nicht mehr</a>. Erzählungen.</i> 206 S., Edition Nautilus, Hamburg 2019, ISBN 978-3-96054-200-1.</li>

<li><i>Mein Ostende</i>. mareverlag, Hamburg 2020, ISBN 978-3-86648-298-2.</li>

<li><i><a href="Laborschl%C3%A4fer" title="Laborschläfer">Laborschläfer</a>.</i> Roman. Edition Nautilus, Hamburg 2022, ISBN 978-3-96054-278-0.</li>

<li><i><a href="Abschied_von_den_Diskursteilnehmern" title="Abschied von den Diskursteilnehmern">Abschied von den Diskursteilnehmern</a>. Neue Geländegänge.</i> Edition Nautilus, Hamburg 2024, ISBN 978-3-96054-338-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele"><span id="H.C3.B6rspiele"></span>Hörspiele</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .column-multiple,.mw-parser-output div[style*=column]{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .column-multiple>ol,.mw-parser-output .column-multiple>ul,.mw-parser-output .column-multiple>p,.mw-parser-output div[style*=column]>ol,.mw-parser-output div[style*=column]>ul{margin-top:0}.mw-parser-output .column-multiple li,.mw-parser-output div[style*=column] li,.mw-parser-output .column-multiple-avoid{break-inside:avoid;break-inside:avoid-column;page-break-inside:avoid}.mw-parser-output .column-multiple-avoid-3{orphans:3;widows:3}.mw-parser-output .column-multiple .mw-heading{column-span:all}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="column-multiple" style="column-width:30em;">

<ul><li><i>Untiefen.</i> WDR 1994.</li>

<li><i>Die Stimmen von Nienbeck.</i> WDR 1999.</li>

<li><i>Biller von tohus.</i> Radio Bremen 2004 – <a href="Zonser_H%C3%B6rspielpreis" title="Zonser Hörspielpreis">Zonser Hörspielpreis</a> 2005.</li>

<li><i>Een Maler kummt na Huus.</i> Radio Bremen 2005.</li>

<li><i>Dood in't Watt.</i> Radio Bremen 2007.</li>

<li><i>Alte Grenze.</i> WDR 2007.</li>

<li><i>De Husmeester.</i> Radio Bremen 2007.</li>

<li><i>Een Füerpüster.</i> Radio Bremen 2009.</li>

<li><i>De Fru in'n Daak.</i> Radio Bremen 2010.</li>

<li><i>Kipper.</i> Radio Bremen 2012.</li>

<li><i>So oder anners.</i> Radio Bremen 2014.</li>

<li><i>Der Flößer</i>. SWR 2015.</li>

<li><i>Die erleuchtete Stadt gehört den anderen</i>. WDR 2016.</li>

<li><i>Kunstraub in Angeloh.</i> Radio Bremen 2017<i>.</i></li>

<li><i>Peter Petersen ist nicht zu fassen.</i> Radio Bremen 2017</li>

<li><i>De Saak mit den Börgermeister.</i> Radio Bremen 2019</li>

<li><i>Heimweh oder Uns Dörp schall schöner warrn.</i> Radio Bremen 2025</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herausgeber">Herausgeber</h2></div>

<ul><li>mit Christel Göbelsmann: <i>Liebesgeschichten.</i> Frankfurt am Main 1982.</li>

<li><i>Köln, Blicke.</i> Köln 1998.</li>

<li><i>Zentrale Randlage.</i> Köln 2002.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übersetzungen"><span id=".C3.9Cbersetzungen"></span>Übersetzungen</h2></div>

<ul><li><a href="Josephine_Tey" title="Josephine Tey">Josephine Tey</a>: <i>Warten auf den Tod.</i> DuMont, Köln 2003.</li>

<li>Janet Gleeson: <i>Der zerbrochene Ring.</i> Knaus, München 2004.</li>

<li>Janet Gleeson: <i>Das Smaragdcollier.</i> Knaus, München 2005.</li>

<li><a href="Gilbert_Adair" title="Gilbert Adair">Gilbert Adair</a>: <i>Mord auf ffolkes Manor.</i> C. H. Beck, München 2006.</li>

<li>Gilbert Adair: <i>Ein stilvoller Mord in Elstree.</i> C. H. Beck, München 2007.</li>

<li>Gilbert Adair: <i>Und dann gab's keinen mehr.</i> C. H. Beck, München 2008.</li>

<li>Gilbert Adair: <i>Buenas Noches, Buenos Aires.</i> C. H. Beck, München 2010.</li>

<li><a href="Gabriel_Josipovici" title="Gabriel Josipovici">Gabriel Josipovici</a>: <i>Moo Pak.</i> Suhrkamp, Berlin 2010.</li>

<li><i>Import, Export Demokratie: 20 Jahre Demokratieförderung in Ost-, Südosteuropa und dem Kaukasus.</i> Hrsg. von der Heinrich-Böll-Stiftung. Berlin 2010.</li>

<li>Eli Gottlieb: <i>Best Boy.</i> C. H. Beck, München 2016.</li>

<li>Sebastian Faulks: <i>Der große Wahn.</i> mareverlag, Hamburg 2017.</li>

<li>Samuel Beckett: <i>Proust.</i> Suhrkamp, Berlin 2023</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1982 <a href="F%C3%B6rderpreis_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_f%C3%BCr_junge_K%C3%BCnstlerinnen_und_K%C3%BCnstler" title="Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler">Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für Literatur</a></li>

<li>1996 <a href="Rheinischer_Literaturpreis_Siegburg" title="Rheinischer Literaturpreis Siegburg">Rheinischer Literaturpreis Siegburg</a></li>

<li>1998/99 Aufenthaltsstipendium an der Cité Internationale des Arts in Paris</li>

<li>2000 Jahresstipendium für Literatur des Landes Niedersachsen</li>

<li>2005 Hörspielpreis Regionales Hörspiel der Stadt <a href="Neuss" title="Neuss">Neuss</a></li>

<li>2008 Stipendium des Künstlerhauses Edenkoben</li>

<li>2010 <a href="Rheingau_Literatur_Preis" title="Rheingau Literatur Preis">Rheingau Literatur Preis</a> für <i>Das Beste, was wir hatten</i></li>

<li>2012 <a href="Phantastik-Preis_der_Stadt_Wetzlar" title="Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar">Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar</a> für <i>Neue Mitte</i></li>

<li>2012/13 Stipendiat der <a href="Internationales_K%C3%BCnstlerhaus_Villa_Concordia" title="Internationales Künstlerhaus Villa Concordia">Villa Concordia</a> in Bamberg</li>

<li>9 – 11/2013 Stipendiat der <a href="Calwer_Hermann-Hesse-Stiftung" title="Calwer Hermann-Hesse-Stiftung">Calwer Hermann-Hesse-Stiftung</a></li>

<li>2019 <a href="Walter_Kempowski_Preis_f%C3%BCr_biografische_Literatur" title="Walter Kempowski Preis für biografische Literatur">Walter Kempowski Preis für biografische Literatur</a></li>

<li>2021 <a href="Italo-Svevo-Preis" title="Italo-Svevo-Preis">Italo-Svevo-Preis</a> für sein Lebenswerk<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Matthias Keidel: <i>Die Wiederkehr der Flaneure. Literarische Flanerie und flanierendes Denken zwischen Wahrnehmung und Reflexion.</i> Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 978-3-8260-3193-9, S. 149–168.</li>

<li>Thomas Köster: <i>»Die jungen Damen sind schon lange fort« Zum Erzählwerk Jochen Schimmangs.</i> In: <a href="Merkur_(Zeitschrift)" title="Merkur (Zeitschrift)">Merkur</a>, Band 51, Heft 584, 1997, S. 1039–1044.</li>

<li><a href="Sieglinde_Geisel" title="Sieglinde Geisel">Sieglinde Geisel</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tell-review.de/der-erfinder-westdeutschlands/"><i>Der Erfinder Westdeutschlands.</i></a> In: <i>tell Magazin für Literatur und Zeitgenossenschaft</i>. Laudatio Italo-Svevo-Preis 2021, 16. September 2021.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=120386852">Literatur von und über Jochen Schimmang</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://edition-nautilus.de/"><i>Edition Nautilus</i> der Verlag des Autors</a>, abgerufen am 7. Januar 2013.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.perlentaucher.de/autor/jochen-schimmang.html">Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Jochen Schimmang</a> bei <i><a href="Perlentaucher" title="Perlentaucher">Perlentaucher</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise,_Anmerkungen"><span id="Einzelnachweise.2C_Anmerkungen"></span>Einzelnachweise, Anmerkungen</h2></div>

<li id="cite_note-Munzinger-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Munzinger_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Munzinger_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Munzinger_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Munzinger_1-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Biografische Angaben beruhen, wenn nicht anders belegt, auf: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/register/portrait/biographien/_/00/000023017">Jochen Schimmang</a> im <a href="Munzinger-Archiv" title="Munzinger-Archiv">Munzinger-Archiv</a> (Artikelanfang frei abrufbar).</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/register/portrait/biographien/_/00/000023017">Jochen Schimmang</a> im <a href="Munzinger-Archiv" title="Munzinger-Archiv">Munzinger-Archiv</a> (Artikelanfang frei abrufbar).</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://taz.de/Archiv/!s=&Autor=Jochen+Schimmang/">taz-Archiv: Artikel von Jochen Schimmang</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.literaturhaus-hamburg.de/news/italo-svevo-preis-2021-fuer-jochen-schimmang"><i>Italo-Svevo-Preis 2021 für Jochen Schimmang.</i></a> In: <i>literaturhaus-hamburg.de</i>, abgerufen am 27. Juni 2021.</span>

</li>

</ol></div>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120386852">120386852</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79136074">n79136074</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/64059606/">64059606</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-27" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Jochen_Schimmang&oldid=261917299">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>